1. Даны русские слова: люк, яр, ель, лён, лезь. Определите, что получится, если звуки, из которых состоят эти слова, произнести в обратном порядке.
2. Маша зашифровала четыре слова: ЛИСА, МУХА, ЗАЯЦ, СЛОН. Вот эти зашифрованные слова (в каком-то другом порядке):

• Ж→6 Ф←1 Ы←16 Ю→2
• Е→3 Д←14 В←13 У→3
• У←12 Е→7 Р←12 Р←13
• О←13 Р←18 О→3 Е←15

а) Определите, какое слово под каким номером зашифровано.

б) Расшифруйте слово: И→4 Р←12 Д→8 М→2 Я→5 Ж←12 Р→6.

3. Даны словосочетания на древнекитайском языке (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:

• rau bok gu — враг старого раба;
• rau gu bok — раб старого врага;
• gu rau bok — старый раб врага.Известно, что слова в словосочетании древнекитайского языка располагаются в определённом порядке по всегда обязательным правилам. Переведите на древнекитайский язык словосочетания:

            а) старый враг;

            б) старый раб;

            в) раб врага.

4. Даны польские слова и их переводы на русский язык в измененном порядке:

• niewola, niedola, nieład, wieko, piekło, lekarz, wieprz, strzelba, lud, krzesło;
• ружьё, врач, ад, тяжелая участь, стул, боров, народ, рабство, крышка, беспорядок. Найдите перевод каждого слова.

5. Вася зашифровал следующие слова: ЛУЖА, ПЛУТ, ЖАБО, ПИРОГ. Вот эти зашифрованные слова (в каком-то другом порядке): VOIM, П⊂∧⊃, OIП⊂, V<Ф⊃U. Каждая буква зашифрована одним символом, разные буквы зашифрованы разными символами.

      А) Определите, какое слово под каким номером зашифровано.

      Б) Расшифруйте слова: VO⊃W, ∩O⊃∩, ∐⊂O⊂∐.

6. Даны пословицы на курдском языке и их переводы на русский язык:

• Дэрд дэрд дьзэ. — Нужда рождает нужду.
• К’эсиб дэрде к’эсиб дьхунэ. — Бедняк понимает нужду бедняка.
• Гае qэлп баре гьран нагьртэ. — Ленивый бык не берет тяжелую ношу.
• Шер гоште шер нахwэ, шер гоште га дьхwэ. — Лев не ест мясо льва, лев ест мясо быка.
• Ч’э’ве к’ор саг’ дьбэ, дьле qэлп саг’ набэ. — Слепой глаз становится здоровым, ленивое сердце не становится здоровым. Переведите на курдский язык:

            а) ленивый лев ест мясо;

            б) здоровый бедняк берет ношу;

            в) бык бедняка не понимает бедняка. Примечание. Г’, к’, ч’, q, w — особые согласные звуки, э’, э, ь — особые гласные звуки курдского языка.

7. (автор Я. Г. Тестелец).

Даны словосочетания на будухском языке и их переводы на русский язык:

• Переведите на русский язык: 
  джанаварджу баргъуда, чокутджQ джибир.
• Переведите на будухский язык: 
  гость бандита, дверь дома.

Примечание. Гъ, къ, кь, кI – особые согласные звуки, 
Q – особый гласный звук будухского языка. 

Будухский язык – один из бесписьменных (в задаче использована русская транскрипция) дагестанских языков, на котором говорит около 1 тыс. человек, живущих в Азербайджане. 

8. (автор В. А. Плунгян).

Даны венгерские существительные и все их переводы на русский язык (в перепутанном порядке):

nyi'rfa, ko"rte, alma'k, ko"rtefa, nyi'rfa'k, alma, almafa;

береза, груша, яблоня, яблоко, березы, яблоки.

Установите правильные переводы.
o" - особый гласный звук венгерского языка (пишется как o с двумя точками схерху, аналогично ё); 
знак ' над гласной обозначает ее долготу. 

9. (автор А. Н. Журинский).

Даны формулы и названия некоторых химических соединений:
C₄H₁₀ (бутан), C₉H₂₀ (нонан), C₁₀H₂₂ (декан), C₁₈H₃₈ (октадекан), C₄₈H₉₈ (октатетраконтан), C₉₄H₁₉₀ (тетранонаконтан).

• Какое из этих соединений названо не по тому принципу, что все остальные? 
• Напишите формулы следующих веществ: 
  октан, нонаоктаконтан. 

10. Перед вами зашифрованный русский текст: 1 2+3+4+5, 6+4+6 7+8+9+4+10+11 2+4+12+4+13+14. 1 15+6+16+7+16 7+8+9+14 8+8. 6+10+16 7+8+9+4+8+10 2+4+12+4+13+17 15+6+16+7+8+8, 10+16+10 7+8+9+17+10 18+16+19+11+9+8 2+4+12+4+13. 2+4 6+4+20+12+14+5 7+8+9+8+3+3+14+5 2+4+12+4+13+14 2+4+13+17+15+19+1+5+10+15+1 16+13+6+17. Расшифруйте его, если известно, что каждой букве соответствует одно число, причем разным буквам соответствуют разные числа (е и ё считаются за одну букву); зашифрованные буквы в пределах одного слова разделяются плюсами; знаки препинания в тексте сохраняются.

Добавить комментарий